Welcome!
OK, that's strange... We've got a 2021 Trailhawk, but it's got the LED headlights -- with the U-shaped LED DRLs in the main headlight housings. So I'm not much help.
But every Renegade I've seen has had DRLs -- I believe they're normally in the truncated-pyramid-shaped lights in front, where our turn signals are -- like here (a 2017 with halogen headlights)...?
View attachment 2396353234
The 2021 brochure only mentions DRLs as a Trailhawk feature with the LED headlights.
The Owner's Manual only mentions DRLs "If Equipped."
In any case, DRLs can be enabled or disabled through the Uconnect screen. Have you looked through there to see what yours are set on?